【英語学習におすすめの短めTED動画】The architectural secrets of the world’s ancient wonders

Learning

「短いスキマ時間で英語学習ができる方法はないかな?」

といった方向けに、5分で英語学習ができるTED動画を紹介したいと思います。

この記事を書いているボクはTOEIC800点ですが、正直800点は大したことないので、せめて900点を取りたいと思い英語学習をしています。

ボクがおすすめしたいのはTED動画を使った英語学習です。無料で質の良いコンテンツを聞くことができるので気軽にはじめられておすすめです。

良い有料教材に出会うまでは、TEDの無料動画を観て英語学習をしましょう!

【英語学習におすすめの短めTED動画】The architectural secrets of the world’s ancient wonders

今回おすすめする動画はこちらです。2019年4月のTED TALKの動画なので新しい動画です。新しい動画だと日本語翻訳がまだついていないので、この記事ではGoogle翻訳の結果をのせておきます。

動画タイトル

動画タイトルの ”The architectural secrets of the world’s ancient wonders” をGoogle翻訳すると、

世界の古代の驚異の建築上の秘密

Google翻訳

という意味になります。

スピーカー

TED Fellow Brandon Clifford mines knowledge from the past to design new futures.

引用元:TED

TED FellowのBrandon Cliffordが過去の知識を掘り下げて新しい未来をデザインします。

Google 翻訳

動画の長さ

動画の長さは4分22秒。5分以内に見終わることができますのでスキマ時間にみれますね。

スクリプト紹介

Do you think the things we build today will be considered wonders in the future? Think of Stonehenge, the Pyramids, Machu Picchu and Easter Island. Now, they’re all pretty different from what we’re doing today, with those massive stones, assembled in complex but seemingly illogical ways, and all traces of their construction erased, shrouding them in mystery. It seems like people could not have possibly built these things, because people didn’t. They were carefully crafted by a primordial race of giants known as Cyclops

引用元:TED

あなたは私たちが今日造るものは将来の驚異と見なされると思いますか? ストーンヘンジ、ピラミッド、マチュピチュ、イースター島について考えてみましょう。 今、それらは私たちが今日していることとはかなり異なっています。それらの巨大な石は複雑だが一見無論理的な方法で組み立てられ、そしてそれらの構造の痕跡はすべて消えて謎に包まれています。 人々ができなかったので、人々はこれらのものをおそらく造ることができなかったようです。 彼らは、サイクロプスとして知られる原始的な巨人の競争によって慎重に作られました。

Google翻訳


And I’ve been collaborating with these monsters to learn their secrets for moving those massive stones. And as it turns out, Cyclops aren’t even that strong. They’re just really smart about getting material to work for them.

そして私はこれらの巨大な石を動かすための彼らの秘密を学ぶためにこれらのモンスターと協力しています。 そして結局のところ、Cyclopsはそれほど強力でさえありません。 彼らは、自分たちのために機能するためのマテリアルを手に入れることについて本当に賢いのです。

Now, the videos you see behind me of large, stone-like, wobbly creatures are the results of this collaboration. OK, so Cyclops might be a mythical creature, but those wonders are still real. People made them. But they also made the myths that surround them, and when it comes to wonders, there’s this thick connective tissue between mythology and reality. 

さて、大きくて石のように動揺している生き物の私の後ろに見えるビデオは、このコラボレーションの結果です。 サイクロプスは神話上の生き物かもしれませんが、それらの不思議はまだ現実のものです。 人々はそれらを作った。 しかし彼らはまた彼らを取り巻く神話を作りました、そしてそれが不思議になるとなると、神話と現実の間にこの厚い結合組織があります。

Take Easter Island, for example. When the Dutch explorers first encountered the island, they asked the people of Rapa Nui how their ancestors could have possibly moved those massive statues. And the Rapa Nui said, “Our ancestors didn’t move the statues, because the statues walked themselves.” 

たとえば、イースター島を見てください。 オランダの探検家たちが最初に島に出会ったとき、彼らはラパヌイの人々に彼らの祖先がどうやってこれらの巨大な彫像を動かしたのかと尋ねました。 そしてラパ・ヌイは、「私たちの先祖は彫像を動かさなかった、なぜなら彫像は自分たちで歩いたからだ」と言った。

For centuries, this was dismissed, but actually it’s true. The statues, known as moai, were transported standing, pivoting from side to side. OK? As spectacular as the moai are for visitors today, you have to imagine being there then, with colossal moai marching around the island. Because the real memorial was not the objects themselves, it was the cultural ritual of bringing a stone to life. 

何世紀もの間、これは却下されましたが、実際には事実です。 モアイとして知られている彫像は、左右に旋回しながら立って運ばれました。 OK? モアイが今日の訪問者にとって壮観であるように、あなたはそこにいることを想像しなければなりません、巨大なモアイは島の周りを行進しています。 本当の記念碑は物そのものではなかったので、それは石を生命にもたらすという文化的な儀式でした。

So as an architect, I’ve been chasing that dream. How can we shift our idea of construction to accommodate that mythical side? So what I’ve been doing is challenging myself with putting on a series of performances of the ancient but pretty straightforward task of just moving and standing big heavy objects, like this 16-foot-tall megalith designed to walk across land and stand vertically; or this 4,000-pound behemoth that springs itself to life to dance onstage. And what I’ve found is that by thinking of architecture not as an end product but as a performance from conception to completion, we end up rediscovering some really smart ways to build things today.

建築家として、私はその夢を追いかけてきました。 その神話的な側面に対応するために、どうすれば建設の考え方を変えることができますか。 だから私がやっていることは、陸を横切って垂直に立つように設計されたこの16フィートの高さのメガリスのように大きな重いものを動かして立てるという、古くはあっさり単純な仕事の一連の公演を置くことに挑戦しています。 それともステージ上で踊るために生命に身を置くこの4,000ポンドの巨獣。 そして私が発見したのは、アーキテクチャーを最終製品としてではなく、構想から完成までのパフォーマンスとして考えることによって、今日のものを構築するための本当に賢い方法を再発見することになるということです。

You know, so much of the discussion surrounding our future focuses on technology, efficiency and speed. But if I’ve learned anything from Cyclops, it’s that wonders can be smart, spectacular and sustainable — because of their mass and their mystery. And while people still want to know how those ancient wonders were built, I’ve been asking Cyclops how to create the mystery that compels people to ask that very question.

あなたが知っている、私たちの未来を取り巻く議論の多くは技術、効率とスピードに焦点を当てています。 しかし、Cyclopsから何かを学んだとしたら、その驚異は賢く、壮観で、そして持続可能なものになることができます。 そして、人々がこれらの古代の不思議がどのようにして作られたのかを知りたがっている間、私はCyclopsにその質問をするように人々に強いる謎を作る方法を尋ねています。

Because in an era where we design buildings to last 30, maybe 60 years, I would love to learn how to create something that could entertain for an eternity.

私たちが30年、おそらく60年続くように建物を設計する時代に、私は永遠に楽しませることができる何かを創造する方法を学びたいと思うので。

ここまでで動画紹介はおしまいです。以上です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました